Welcome! / ようこそ!

Office Sugi is run by Nobuo Sugi, a free lance project coordinator based in southern Sweden, Skåne. I have worked for both Swedish and Japanese companies as a senior project manager of various joint projects. Also I have made efforts for mutual understanding and friendship between Swedish and Japanese people as a chairman of Japanese association in Skåne. With those experience and knowledge I am eager to contribute for a better relationship between Sweden and Japan, primarily through helping exchange student programs or joint research and development projects.

南スウェーデンのスコーネ地方を拠点に、フリーランスのプロジェクト・コーディネーターとして活動する杉 伸夫のホームページヘようこそ。これまで、日本とスウェーデンの企業で両国にまたがる数々のプロジェクトに携わりながら、スコーネ地方の日本人会会長として両国の民間レベルでの友好や相互理解にも尽力してきました。今後は、これらの知識と経験を活かして、交換留学プログラムや共同研究開発プロジェクトへのお手伝いなどを通じて、日本とスウェーデンのよりよい関係に少しでも貢献できればと考えています。